写给客户的话
这是一家于2023年1月成立的小公司，正在朝着自己设定的目标不断前行。很珍惜自己所拥有的每一个机会，并且会竭尽所能去做好每一件事情。
我们相信白色群星最终汇聚为银河，正如公司名字——白星商行。弊司致力于为客户提供最优质的服务，并且相信只要一直坚定不移地朝着目标前进，就一定会取得成功。
我们非常希望得到您的指导和协助。如果你有任何想法或建议，或者对弊司的业务感兴趣，非常欢迎您随时联系。
祝福您一切都好！
法人代表 孟翔 2023年1月
代表者一言
当社についてお話ししたいと思います。
2023年1月に設立された小さな会社で、自分たちが設定した目標に向かって着実に進んでいます。すべての機会を大切にし、すべての仕事に最善を尽くすことを心がけています。
白色の星々が最終的に銀河になることを信じており、それが当社の名前「ホワイトスターズ」に反映されています。
お客様に最高のサービスを提供することに取り組んでおり、目標に向かって着実に前進し続けることが成功につながると信じています。
お客様からのご指導や協力を心よりお待ちしております。
当社のビジネスに興味を持っていただいた場合は、いつでもお気軽にご連絡ください。
代表取締役 孟翔 令和5年1月
公司基本信息
公司成立日期：2023年1月5日
公司法人代表：孟翔（meng xiang）
公司地址：〒143-0012,东京都大田区大森东2-11-1
注册资金：500万日元
决算月份：12月
会社基本情報
会社設立時期：令和5年1月5日
代表者：孟翔（もう しょう）
住所：〒143-0012東京都大田区大森東2-11-1
資本金：500万円
決算月：12月
事业内容
合成树脂，溶剂等石油化学品，生物降解原料的进出口，买卖，中介，代理以及分销
不动产买卖，租赁，管理，中介，保有以及运用（2023年4月后）
事業内容
合成樹脂、溶剤等の石油化学品、生分解性原料等の輸出入、売買業、仲立業、代理業及び卸売
不動産売買、賃貸借、管理、仲介、保有及び運用（2023年4月以降）
代表者経歴：長年積んできた実務経験と勉強精神で新たなチャレンジに臨む
・2002年毕业于上海外国语大学日语系
同年进入住友商事上海事务所从事化学品外贸工作。
・2006年-2013年 日立高新技术上海
从事电力设备整机及零部件外贸和
SCM（采购管理）业务
・2013年-2016年 Renesola日本事务所高级销售经理
负责客户的销售额从零（2013年）做到年销售额1200万美元（2015年）
・2016年-2022年12月 中石化日本分公司
从事合成树脂及化学品销售工作，完成该公司合成树脂业务在从2016年零交易实现其后大规模进入日本市场，并构建与超过20家日本本地商社和终端客户的销售合作关系
2019年开始涉足尼龙树脂，橡胶以及溶剂等新业务，协助日本本地客户采购相关产品，完成前期送样检测，中期产品认证，最终成功导入产品及服务的整个贸易流程
・2023年1月成立白星商行，继续从事化工品贸易并开始日本不动产相关业务
・2002年 上海外国語大学日本語科卒業
同年,上海住友商事入社、化学品貿易に従事
・2006年〜2013年 日立ハイテクノロジーズ上海 電力設備及び部品の貿易とSCM業務に携わる
・2013年〜2016年 レネソーラジャパン シリア・セールス マネージャー
年間売上げ１２００万ドル（2015年）
・2016年〜2022年12月 シノペック日本支社
合成樹脂新規開拓事業に従事、2016年以降の日本市場向け大規模輸出を実現させ、日本現地にある２０社以上の商社様とエンドユーザー様と取引関係を構築できた
2019年以降、ナイロン、ゴムや溶剤等の新たな業務に力を入れ、日本のお客様にサンプル品取り寄せから製品認証、商流構築、物流手配等の全面的なサポート及びサービスを提供してきた
・2023年1月、ホワイトスターズ（株）を創立し、化学品貿易業務と不動産関連事業を開拓していく